Shirine a écrit : ↑mar. déc. 12, 2023 1:49 am
Karole a écrit : ↑lun. déc. 11, 2023 7:00 pm
Shirine a écrit : ↑lun. déc. 11, 2023 4:34 pm
Je viens juste de trouver sur le net, d'autres versions de cet ebook, j'en mets deux afin que l'un ou l'autre convienne.
[Lien externe masqué pour les invités] [Frères+Sommerville+1]+(2009)+-++Suzanne+Barclay.epub/file
ou
[Lien externe masqué pour les invités] [Frères+Sommerville+2]++(2009,+Éd.+Harlequin)+-+Suzanne++Barclay.epub/file
J'espère que cela conviendra.
Ebookement vôtre
Bonjour Shirine,
j'ai les mêmes version que toi... il ne faut pas oublier que cet ebook a probablement était fait par
OCR donc, oui il peut y avoir des erreurs, des espaces, etc,. en gros des corrections à faire... mais le livre est lisible comparé à d'autres que j'ai lus...
C'était les premiers essais avec OCR et les gens qui y ont travaillés(es) ont fait du mieux qu'ils ou qu'elles pouvaient !
Bonne lecture et qui sais quelqu'un s'attaquera peut-être à la correction de ce livre
Bonjour Karole,
J'avoue que lorsque le livre n'est pas top, cela gêne ma lecture. Mais je ne maitrise pas suffisamment calibre pour l'améliorer.
Si vous savez comment faire et pouvez me l'indiquer, ce serait génial. Merci
Bonjour Shirine,
La majorité des ebooks qui sont **presque illisible** le furent dans le passé par des anciens membres de EBG... Elles firent de leur mieux et bien souvent elles étaient plusieurs pour édités un ebook. Quelqu'un prenait les scans des pages des livres, une autre avec un programme texte montait l'ebook et avec des membres qui lisaient le texte et effectuaient les corrections nécessaires à la transformation par Calibre en ebook par une autre membre. Bien souvent elle étaient au moins entre 4 a 8 personnes.
Les premiers ebook transformés le furent moins drastiquement que par la suite... Avec le temps les ebooks se sont beaucoup améliorer mais jamais comme par l'éditeur, car chaque membre qui finalisait l'ebook le personnalisait à sa façon dans sa personnalisation et certaines ajoutaient aussi les surnoms de celles qui avaient travaillées au produit terminé, soit l'ebook.
C'est facile de mépriser le travail qui fut fait dans le passé pour créer un ebook, mais ce fut un travail titanesque au début. Pour comprendre ce fait, il faut y avoir participer personnellement !
VOICI CE QUE J'AI.
Tuto pour les macros
Les macros fonctionnent sous Word 2007, 2010 et 2013. Le tuto est basé sur la version 2007 de Word. La version 2010 est similaire mais je n’ai jamais vu la version 2013.
J’ai aussi ajouté à la fin du document quelques trucs comme les raccourcis clavier les plus utiles et qui peuvent vous faire gagner un temps appréciable et des références pour la typographie, la MEP et l’utilisation des Styles. Si vous avez des questions posez-les sur le poste du tuto pour en faire profiter tous le monde. J’y répondrai au mieux.
Certaines parties de ce tuto sont tirés d’un autre tuto fait par Coolmicro et Remy que je remercie. Les références à la fin sont tirés de la aussi sauf les raccourcis clavier qui sont de l’aide en ligne d’Office.
Étape 1 : Le modèle fonctionnera peut importe le dossier ou il est placé mais il faudra faire comme suit pour ne plus avoir d’alerte s’il y en a. Voici l’alerte
Pour éviter d’avoir cette alerte a chaque fois, il faut faire comme suit :
Étape 2 : Afficher l’onglet Développeur s’il n’est pas là.
Cliquer sur le bouton Microsoft Office , puis sur Options Word.
Cliquer sur Standard.
Sous Options courantes à utiliser avec Word, activez la case à cocher Afficher l'onglet Développeur dans le ruban.
Maintenant on fait en sorte que l’avertissement de sécurité ne s’affiche plus à chaque ouverture du modèle.
Étape 3 : Cliquer sur votre onglet Développeur que vous venez de faire afficher. À votre gauche en haut il y a une petite icône représentant un triangle jaune avec un point d’exclamation dedans. Cliquer dessus et la boite de dialogue Centre de gestion de la confidentialité s’affiche. Sous Paramètre des macros choisissez Activer toutes les macros (non recommandé ; risque d’exécution de code potentiellement dangereux) et faites OK.
Étape 4 : Faire en sorte que le texte du document source (fichier issu de l’OCR) est la mise en forme désirée.
Cliquer sur le bouton Microsoft Office , puis sur Options Word.
Choisir Options avancés et sous Couper, copier et coller, Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option suivantes : Respecter la mise en forme de destination pour les 4 options suivante : Collage au sein du même document, Collage entre documents, Collage entre documents lorsque les définitions de style sont en conflit et Collage à partir d'autres applications. Comme ça, quand vous collerez le texte dans le modèle, une partie du travail sera fait.
ATTENTION : Toutes les macros de ce modèle sont sans risques. N’utiliser pas de macros si vous n’êtes pas sur du contenu de cette macro.
Les Macros
Qu’est-ce qu’une macro ? C’est tout simplement un petit programme contenu dans un document, comme le modèle que j’utilise, qui effectue une suite d’instructions.
La macro Typo met en forme le document afin qu’il respecte au mieux les règles typographiques (espacement, tirets, ponctuations, espaces insécables, guillemets, abréviations).
La macro Recherche erreur identifie en les mettant en caractères rouges des erreurs potentielles : fin de phrase anormale, tirets non conventionnels, mots potentiellement douteux à vérifier. Elle met aussi en bleu les italiques.
Elles ont pour but de vous faciliter le travail mais ne dispensent pas de la correction en comparant phrase à phrase avec le texte original et de la relecture.
Vous remarquerez que j’ai choisi l’option d’enregistrer en HTML/Texte formaté la sortie du texte lui-même, et non l’onglet RTF/DOC. Il y a une raison précise. Je considère que depuis les dernières versions, la sortie RTF/DOC est devenue une vraie catastrophe pour l’élaboration d’un ebook : création de dizaines de styles inutiles qu’il faut ensuite enlever, de marges délirantes, de sections pour simuler les sauts de pages du livre papier, toutes choses dont nous n’avons pas besoin. Le HTML nous fournit ce qui nous est nécessaire, et qui se résume à peu de chose : le flux de texte, le respect de l’italique et du gras. Même pour le HTML, je choisis les options « les plus simples », de façon à ce que mon flux de texte soit le plus pur possible, et que j’ai donc moins de travail ensuite.
Après avoir enregistré l’OCR dans Abby en HTML avec option Texte formaté.
Ouvrir le document HTML dans Word. Et ouvrir le modèle epub_team. Sélectionner tout le texte du fichier epub_team (Astuce : Pour tout sélectionner, cliquer dans le texte et faire CRTL+A. Ça sélectionne tout.(Le + indique qu’il faut appuyé sur les 2 touche en même temps)) et tout effacer en faisant DEL(Suppr) ou Backspace(retour arrière) sur le clavier. Retourner dans la fenêtre du fichier HTML et tout sélectionner(CTRL+A). Copier (CTRL+C) ensuite le texte sélectionné et aller le coller (CTRL+V) dans le modèle epub_team. Enregistrer le document obtenu et on peut ensuite fermer le fichier HTML.
Dans l’onglet développeur, il faut exécuter les macros dans cet ordre.
1. Cliquer sur Macros en haut à votre gauche. La fenêtre des macros s’ouvre.
2. Sélectionner ensuite la macro Typo et exécuter la. Quand la macro a terminé, une fenêtre s’affiche pour l’indiquer. Fermer cette fenêtre.
3. Et enfin, la plus importante, la macro Recherche_erreurs. Les erreurs seront affichées en rouge. Certains mots seront en rouge alors qu’il n’y a aucune erreur comme par exemple : dos, bottes, noire et fesses. Après pour corriger, il suffit d’utiliser la fonction recherche pour rechercher la police de caractères rouge. Une fois le fichier corrigé, on sélectionne tout et on remet la police en noir.
Il faut ensuite passer le fichier au correcteur de Word.
Les macros et le correcteur de Word ne sont pas infaillibles. Il peut rester quelques erreurs, mais en principe, les plus grosses erreurs sont trouvées.
4. Faire la relecture pour traquer les dernières erreurs non détectées par la macro et le correcteur de Word. Les points suivants sont facultatifs.
5. Cliquer sur Macros en haut à votre gauche.
6. Sélectionner ensuite la macro suivante Macro_TeamA_SupStylesInutiles_V2. Cette macro supprime les styles inutilisés dans le .doc. Ce qui fait que l’ePub généré par Calibre a un code beaucoup plus propre. Vous ne verez aucune incidence à l’écran si vous utilisez cette macro ou non.
Ces trois macros ci-dessus sont celle que j’utilise. Je n’ai jamais teste les autres macros du modèle. Voici ce qu’elles font si vous voulez les testés :
ConvertHyperlinksToEndnotes : Macro Conversion hyperliens en notes de bas de page ou note de fin deWord.
Macro_TeamA_Puce : Convertit les puces en tirets de dialogue
SuppSignetsbookmarkFineReader : Supprime les signet d’Abby. (macro inutile si vous enregistrer l’OCR en HTML/Texte formaté. Les signet et autres cochonneries inutiles ajouté par Abby ne sont pas pris en compte.)
Toutes les autres « macros » avec des voir devant sont des sous macros appelés dans les macros principales soit : Typo, Recherche_erreurs, Macro_TeamA_SupStylesInutiles_V2, ConvertHyperlinksToEndnotes, Macro_TeamA_Puce et SuppSignetsbookmarkFineReader.
POUR ALLER PLUS LOIN
1 – La typographie
On ne peut réaliser un ebook correct sans respecter les règles typographiques. L’utilisation des macros Typo pour la mise en forme et Recherche erreurs pour détecter les anomalies vous permettra déjà d’obtenir un document correct mais vous devrez lors de la lecture vérifier vous-même le respect de ces règles. Rappelons les principales :
— Utilisation des majuscules accentuées ;
— Tirets cadratins (—, Ctrl + Alt + – du pavé numérique) suivis d’une espace insécable (Ctrl + Maj + Espace) à l’ouverture des dialogues ;
— Tirets semi-cadratins (–, Ctrl + – du pavé numérique) pour les incises et les énumérations ;
— Sigles sans points entre les lettres (SNCF) ou avec point mais sans espace (S.N.C.F.)
— Utilisation des espaces insécables (voir liens) ;
Ce sujet étant trop vaste pour être traité ici, je vous renvoie vers votre moteur de recherche favori pour trouver les nombreux sites internet sur ce sujet. En voici quelques-uns :
Typographie en général :
Topo de typo à l’usage des nuls
Petites leçons de typographie et FAQ typo de Jacques André.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Typographie
[Lien externe masqué pour les invités]
[Lien externe masqué pour les invités]
[Lien externe masqué pour les invités]
Italique :
De l’emploi de l’italique
Majuscules :
De l’emploi des majuscules
Espaces insécables :
[Lien externe masqué pour les invités]
Espacement :
[Lien externe masqué pour les invités]
2 – La mise en page (MEP)
« Faire la mise en page » signifie mettre en forme votre document de manière à ce qu’il respecte l’esprit de la mise en forme originale du livre voulue par l’auteur, tout en étant adaptée à l’aspect électronique de l’ebook, qui doit pouvoir être lu sur un écran 3 pouces, ou 23 pouces… Cela consistera donc à :
— marquer les parties, chapitres et sous-chapitres du livre à l’aide des styles de titre (Titre 1, Titre 2,…). Ceux-ci constitueront alors automatiquement la table des matières (TDM) de notre epub ;
— respecter les « aérations » du texte en rajoutant un paragraphe vide aux mêmes endroits que l’auteur (un, pas plusieurs…) ;
— identifier et mettre en forme les citations, chansons et poèmes ;
— insérer les notes de bas de page comme dans le livre (en utilisant l’insertion de notes de bas de page prévue dans Word ou LibreOffice) ;
— rajouter les illustrations et tableaux éventuels, si nécessaire ;
— ajouter une couverture en première page.
Pour cela il est rigoureusement proscrit de procéder au coup par coup. Il faut utiliser les styles. Vous trouverez la quasi-totalité des styles utiles dans mon modèle de document, libre à vous ensuite de les modifier pour les adapter à vos besoins.
3 – Utilisation des styles
Ce point peut paraître ardu, pourtant une fois maîtrisé on constate que c’est la manière la facile et la plus rapide pour mettre en forme un texte. De plus les modifications ultérieures seront ainsi grandement facilitées.
Voici quelques liens qui vous aideront dans ce domaine :
[Lien externe masqué pour les invités]
[Lien externe masqué pour les invités]
[Lien externe masqué pour les invités]
Raccourcis clavier utiles
Les raccourcis clavier décrits dans cette rubrique d'aide font référence à la disposition du clavier américain. Les touches d'autres configurations peuvent ne pas correspondre exactement aux touches d'un clavier américain.
Pour les raccourcis clavier impliquant l'action simultanée d'au moins deux touches, les touches à actionner sont séparées par le signe plus (+), dans l'Aide de Microsoft Office Word 2007. Pour les raccourcis clavier impliquant l'action d'une touche suivie immédiatement d'une autre touche, les touches à actionner sont séparées par une virgule (,).
Utiliser les zones d'édition au sein de boîtes de dialogue
Une zone d'édition est un espace dans lequel vous tapez ou collez une entrée, telle que votre nom d'utilisateur ou le chemin d'accès à un dossier.
Pour Appuyez sur
Se déplacer au début de l'entrée. DÉBUT
Se déplacer à la fin de l'entrée. FIN
Se déplacer d'un caractère vers la gauche ou vers la droite. GAUCHE ou DROITE
Se déplacer d'un terme vers la gauche. CTRL+GAUCHE
Se déplacer d'un terme vers la droite. CTRL+DROITE
Sélectionner ou désélectionner un caractère vers la gauche. MAJ+GAUCHE
Sélectionner ou désélectionner un caractère vers la droite. MAJ+DROITE
Sélectionner ou désélectionner un mot vers la gauche. CTRL+MAJ+GAUCHE
Sélectionner ou désélectionner un mot vers la droite. CTRL+MAJ+DROITE
Sélectionner à partir du point d'insertion vers le début de l'entrée. MAJ+DÉBUT
Sélectionner à partir du point d'insertion vers la fin de l'entrée. MAJ+FIN
Annuler et refaire des actions
Pour Appuyez sur
Annuler une action non validée. ÉCHAP
Annuler une action. CTRL+Z
Renouveler ou répéter une action. CTRL+Y
Tâches courantes dans Microsoft Office Word
Pour Appuyez sur
Créer un espace insécable. CTRL+MAJ+ESPACE
Créer un tiret insécable. CTRL+-(trait d'union)
Appliquer une mise en forme gras. CTRL+G
Appliquer une mise en forme italique. CTRL+I
Appliquer une mise en forme souligné. CTRL+U
Diminuer la taille de la police d'une valeur. CTRL+MAJ+<
Augmenter la taille de la police d'une valeur. CTRL+ALT+MAJ+>
Diminuer la taille de la police d'un point. ALT+CTRL+<
Augmenter la taille de la police d'un point. ALT+CTRL+MAJ+<
Supprimer la mise en forme d'un paragraphe ou d'un caractère. CTRL+ESPACE
Copier le texte ou l'objet sélectionné. CTRL+C
Couper le texte ou l'objet sélectionné. CTRL+X
Coller du texte ou un objet. CTRL+V
Collage spécial Ctrl+Alt+V
Coller le format uniquement Ctrl+Maj+V
Annuler la dernière action. CTRL+Z
Renouveler la dernière action. CTRL+Y
Ouvrir la boîte de dialogue Statistiques. CTRL+MAJ+G
Créer, afficher et enregistrer des documents
Pour Appuyez sur
Créer un nouveau document du même type que le document actif ou le document le plus récent. CTRL+N
Ouvrir un document. CTRL+O
Fermer un document. CTRL+W
Fractionner la fenêtre du document. ALT+CTRL+S
Supprimer le fractionnement de la fenêtre du document. ALT+CTRL+S
Enregistrer un document. CTRL+S
Rechercher, remplacer et parcourir du texte
Pour Appuyez sur
Rechercher du texte, des mises en forme et certains éléments spéciaux. CTRL+F
Relancer la recherche (après avoir fermé la fenêtre Rechercher et remplacer). ALT+CTRL+Y
Remplacer du texte, une mise en forme déterminée et certains éléments spéciaux. CTRL+H
Accéder à une page, un signet, une note de bas de page, un tableau, un commentaire, un graphisme ou tout autre endroit. CTRL+B
Basculer entre les quatre derniers emplacements que vous avez modifiés. ALT+CTRL+Z
Ouvrir la liste des options de navigation. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner une option et appuyez sur Entrée pour parcourir un document en utilisant l'option sélectionnée. ALT+CTRL+ORIG
Se déplacer vers l'emplacement d'édition précédent. Ctrl+Pg.Préc
Se déplacer vers l'emplacement d'édition suivant. Ctrl+Pg.suiv
Changer d'affichage
Pour Appuyez sur
Passer en mode Page. ALT+CTRL+P
Passer en mode Plan. ALT+CTRL+O
Passer en mode Brouillon. ALT+CTRL+N
Supprimer du texte et des graphismes
Pour Appuyez sur
Supprimer un caractère à gauche. RETOUR ARRIÈRE
Supprimer un mot à gauche. CTRL+RET.ARR
Supprimer un caractère à droite. SUPPRESSION
Supprimer un mot à droite. CTRL+SUPPR
Couper le texte sélectionné et le placer dans le Presse-papiers Office. CTRL+X
Annuler la dernière action. CTRL+Z
Couper vers le Pique-notes. CTRL+F3
